© Getty Images

Skivan -

På bilden: skivan som Apolloastronauter tog med sig och lämnade på månen. Varje meddelande fotograferades och "reducerades 200 gånger till en storlek mycket mindre än huvudet på en nål", enligt NASA.

© Public Domain

Den amerikanska presidentens uttalande - Richard M. Nixon -

"Vår nuvarande utforskning av rymden gör poängen mycket tydlig: Här har vi vittnesbörd om människans vision och om människans mod. Astronauternas resa är mer än bara en teknisk prestation; det är en utsträckt hand från den mänskliga själen. Det breddar våra perspektiv; Det visar att storslagna föreställningar kan göras verkliga. De inspirerar oss och lär oss samtidigt vad sann ödmjukhet innebär. Vad kan bättre ge oss en uppfattning om mänsklighetens begränsningar än den häpnadsväckande vackra bilden av vår jord sedd från månen?"

© Getty Images

Den amerikanska presidentens uttalande - Lyndon B. Johnson -

"Vi förväntar oss att utforska månen, inte bara besöka den eller fotografera den. Vi ska utöka våra jordlaboratorier till rymdlaboratorier och utöka vår nationella styrka till rymddimensionen. Det amerikanska folkets syfte - uttryckt i början av Rymdåldern - förblir oförändrat och orubbligt. Vi är fast beslutna om att rymden ska vara en väg mot fred och vi både inbjuder och välkomnar alla människor att göra oss sällskap i denna fantastiska möjlighet."

© Getty Images

Den amerikanska presidentens uttalande - John F. Kennedy -

"Vi tar oss ut i rymden eftersom vad mänskligheten än tvingas utföra måste fria män dela med sig fullt ut... Jag anser att denna nation bör förbinda sig att uppnå målet innan det här decenniet nått sitt slut, att sätta en man på månen och återbörda honom säkert till jorden. Inget annat rymdprojekt under denna period kommer att vara mer spännande eller mer imponerande för mänskligheten, eller viktigare för den långsiktiga utforskningen av rymden, och inget kommer att vara så svårt eller dyrt att genomföra."

© Getty Images

Argentina - President Juan-Carlos Onganía -

"I regeringens och medborgarnas namn har jag äran att önska er det allra bästa för framgången med den stora exploatering som den modiga besättningen på Apollo XI kommer att genomföra. [...]"

© Getty Images

Australien - Premiärminister John Gorton -

"Australierna är glada och stolta över att ha bidragit till att göra det möjligt för den första människan från jorden att landa på månen. Detta är en dramatisk uppfyllelse av människans begär att 'alltid gå lite längre'; att utforska och lära känna det tidigare okända; att sträva, att söka, att hitta och inte ge efter. Må det enorma mod och den tekniska genialitet som möjliggjorde denna prestation användas på så sätt i framtiden att mänskligheten kan tillåtas leva i ett universum där fred, självuttryck och chansen till farliga äventyr är tillgängligt för alla."

© Getty Images

Belgien - Kung Baudouin -

"Nu när människan för första gången kommer att landa på månen betraktar vi denna minnesvärda händelse med förundran och respekt. [...] Må Gud hjälpa oss att, i och med detta nya steg i världshistorien, skapa en bättre förståelse mellan nationer och ett närmare broderskap mellan människor."

© Getty Images

Brasilien - President Artur da Costa e Silva -

"I glädje tillsammans med regeringen och det amerikanska folket för århundradets händelse ber jag till Gud att denna fantastiska vetenskapliga prestation för alltid kommer att stå i fredens och mänsklighetens tjänst."

© Getty Images

Kanada - Premiärminister Pierre Trudeau -

"Människan har sträckt ut handen och rört vid den lugna månen. Puisse ce haut fait permettre a l'homme de redecouvrir la terre et d'y trouver la paix ("Må det stora åstadkommandet tillåta människan att återupptäcka jorden och hitta fred")."

© Public Domain

Chile - President Eduardo Frei -

"Må människorna på vår planet ta med sig ett budskap om fred och god vilja från månen från den här platsen på jorden som är Chile."

© Getty Images

Colombia - President Carlos Lleras Restrepo -

"[...] "Ni kommer att landa på månen på vår nationaldag, när vi uppmärksammar 159-årsdagen av vår självständighet. Vi i Colombia kommer att hedra minnet av patrioterna som förändrade vår historia samma dag som ni för evigt skriver om historien i mänsklighetens annaler."

© Getty Images

Danmark - Kung Frederick IX -

"Danmark förmedlar, genom rymdpionjärerna, sina varmaste önskningar om att denna spektakulära landning på månen kan inleda en ny era av fred och god vilja för hela mänskligheten."

© Getty Images

Island - President Kristján Eldjárn -

"Islands folk förmedlar sina hälsningar till Apollo 11 och önskar astronauterna lycka till på sin historiska resa. Må rymdforskningens stora insatser inviga en era av fred och lycka för hela mänskligheten."

© Public Domain

Indien - Premiärminister Indira Gandhi -

"Vid detta unika tillfälle när människan korsar yttre rymden för att sätta sin fot på jordens närmaste granne, månen, skickar jag mina hälsningar och lyckoönskningar till de modiga astronauterna som har gett sig ut på detta fantastiska äventyr. Jag hoppas innerligt att denna händelse kommer att bli början på en era av fredliga strävanden för hela mänskligheten."

© Getty Images

Irland - President Éamon de Valera -

"Må Gud se till att den skicklighet och det mod som har gjort det möjligt för människan att ta sig hela vägen till månen också kommer att göra det möjligt för honom att säkra fred och lycka på jorden och undvika risken för självförstörelse."

© Getty Images

Italien - President Giuseppe Saragat -

"[...] Erövringen av månen är en fantastisk milstolpe på mänsklighetens väg mot att uppnå fred, frihet och rättvisa."

© Public Domain

Japan - Premiärminister Eisaku Satō -

"Gratulerar till den enastående prestationen av mänsklighetens ankomst till månen."

© Getty Images

Mexiko - President Gustavo Díaz Ordaz -

"[...] "År 1492 förändrade upptäckten av den amerikanska kontinenten geografin och förloppet av mänskliga skeenden. Idag återskapar erövringen av det utomjordiska rymden - med dess medföljande okända - våra perspektiv och förbättrar vårt paradigm. [...]"

© Getty Images

Nya Zeeland - President Keith Holyoake -

"I och med denna färd har människan äntligen uppfyllt den enorma ambitionen att sätta sin fot på en annan himlakropp. Som premiärminister i Nya Zeeland hoppas jag att förverkligandet av denna dröm - som så länge varit avlägsen - kommer att inspirera alla som siktar högt och därmed göra att de gemensamma drömmarna vi har om fred och samverkan blir mer uppnåeliga för hela mänskligheten."

© Getty Images

Norge - Kung Olav V -

"Jag uttrycker härmed mina högsta lyckoönskningar för astronauterna som utför Apollo 11-uppdraget och för framgången med denna historiska rymdresa."

© Getty Images

Filippinerna - President Ferdinand Marcos -

"[...] "Det filippinska folket ansluter sig till omvärlden för att gratulera USA för att ha satt de första männen på månen, en triumferande milstolpe i erövringen av rymden som bäddar för större åstadkommanden vad gäller utökningen av människans vision och uppfyllelse av ett större öde, inom ramarna för genuint mänskligt brödraskap och en bestående fred."

© Getty Images

Portugal - President Américo Tomás -

"Det portugisiska folket, upptäckare av den okända jorden för flera århundraden sedan, vet hur man beundrar dem som i vår tid utforskar yttre rymden och tillåter mänskligheten att komma i kontakt med andra världar."

© Getty Images

Sydafrika - President Jim Fouché -

"Det finns ingen som kan undgå att bli rörd av utsikterna som i detta historiska ögonblick uppenbarade sig under människans första landning på månen. [...] Å regeringens och alla folk i Sydafrikas vägnar saluterar jag denna manifestation av mänskligt mod och företagande och uttrycker innerliga önskningar och tackar den allsmäktige för framgången med detta klimaktiska projekt."

© Getty Images

Sydkorea - President Park Chung-hee -

"Landningen på månen av Apollo 11 är en fantastisk prestation av hela mänskligheten som tillåter drömmar att gå i uppfyllelse och samtidigt markerar ett nytt kapitel i mänsklighetens historia. [...] Låt oss fira människans första landning på månen, en symbol för evig nåd och återspegling av människans sanna hjärta, med en nyfunnen anda som kommer att inspirera mänskligheten att förverkliga idealet om en civilisation där människor åtnjuter rättvisa, frihet och gemenskap."

© Getty Images

Nederländerna - Drottning Juliana -

"Jag hyser stor beundran för skickligheten och uthålligheten hos alla dem som har bidragit till att möjliggöra den första bemannade flygningen till månen. Jag hoppas att denna prestation kommer att visa sig vara till stor nytta för mänsklighetens framtid."

© Getty Images

Turkiet - President Cevdet Sunay -

"Jag betraktar människans landning på månen som ett tecken på början på en ny era som vi knappt hade kunnat drömma om förrän nu. [...] Jag vill med hela mitt hjärta gratulera de heroiska astronauterna och det amerikanska folket, våra vänner och allierade. [...]"

© Getty Images

Storbritannien - Drottning Elizabeth II -

"För det brittiska folkets räkning saluterar jag den skicklighet och det mod som har fört människan till månen. Denna strävan utökar mänsklighetens kunskap och allmänna välbefinnande."

© Getty Images

Vatikanen - Påve Paul VI -

"[...] "Till ära för Guds namn som ger människan sådan kraft ber vi ivrigt för denna underbara början."

Källor: (NASA)

Se även: Vad vi har lärt oss om månen sedan 1969

© Getty Images