© BrunoPress

"O Brother, Where Art Thou?" (2000) -

Filmen "O Brother, Where Art Thou?" från 2000-talet är en av bröderna Coens mest uppskattade produktioner. Den låter oss följa tre förrymda fångar, ledda av Ulysses McGill (George Clooney), genom Amerikas djupa söder på 1930-talet.

© BrunoPress

"O Brother, Where Art Thou?" (2000) -

Som namnet på Clooneys karaktär antyder följer "O Brother, Where Art Thou?" Homeros episka dikt "Odysséen". I båda berättelserna ger sig Ulysses ut på en storslagen resa av prövningar och vedermödor i ett försök att hitta hem.

© Getty Images

"The Killing of a Sacred Deer" (2017) -

Den grekiske regissören Yorgos Lanthimos kusliga och nervkittlande thriller från 2017 låter oss följa Steven (Colin Farrell), en hjärtkirurg med ett brokigt förflutet. Han tvingas ta det omöjliga beslutet om vilka familjemedlemmar han ska döda för att skona de andras liv.

© BrunoPress

"The Killing of a Sacred Deer" (2017) -

Lanthimos inspirerades av en minst lika grym grekisk tragedi: "Ifigenia" av den antike grekiske dramatikern Euripides. I "Ifigenia" dödar huvudpersonen, den forntida kungen och grekiske generalen Agamemnon, en av gudinnan Artemis heliga hjortar och får veta att om han inte offrar sin dotter Ifigenia som ånger kommer han och hans armé att förlora striden mot Troja. Båda berättelserna handlar om det omöjliga valet mellan ordning och familj.

© Getty Images

"Pretty Woman" (1990) -

I "Pretty Woman" (1990) ser vi Julia Roberts i en av hennes mest ikoniska roller. Filmen handlar om Vivian, som är prostituerad, och hennes förhållande med miljonären Edward, som snabbt faller för henne.

© BrunoPress

"Pretty Woman" (1990) -

"Pretty Woman" drar många paralleller till den gamla grekiska myten om Pygmalion, en skulptör med enorm talang som enligt legenden skapade en skulptur så vacker att han blev förälskad i den.

© Getty Images

"Herkules" (1997) -

"Herkules" är en av Disneys mest omtyckta animerade filmer. Denna lekfulla tolkning av berättelsen om Herkules tolv prövningar, med en kaxig Hades och en charmig Herkules i rollerna, landade väldigt väl hos publiken.

© BrunoPress

"Herkules" (1997) -

Eftersom det är en barnfilm utelämnades naturligtvis många av de grymmare delarna av legenden om Herkules i Disneys version. Till exempel ströks Herkules mord på sin egen fru och sina barn snabbt från manuset.

© Getty Images

"Stjärnornas krig" (1977) -

"Stjärnornas krig" (1977) var första delen av en av tidernas mest framgångsrika franchisers och en av många filmer som följer handlingsupplägget som Homeros lade fram i "Odysséen".

© BrunoPress

"Stjärnornas krig" (1977) -

Detta handlingsformat är i dag känt som hjälteresan och "Star Wars" följer det till punkt och pricka. Både Luke och Ulysses ger sig ut på storslagna äventyr för att hitta sin rättmätiga plats i världen (eller galaxen) och genomgår en rad prövningar för att bevisa sitt värde för både sig själva och andra.

© Getty Images

"Chiraq" (2015) -

Den amerikanske filmskaparen Spike Lees musikalepos "Chiraq" från 2015 är ett djärvt och mäktigt uttalande mot det ökade vapenvåldet på gatorna i Southside i Chicago.

© BrunoPress

"Chiraq" (2015) -

Trots den moderna miljön och det dagsaktuella temat är handlingen i "Chiraq" hämtad direkt från den klassiska grekiska pjäsen "Listrata". I båda berättelserna sluter kvinnorna i Grekland/Chicago en pakt om att inte lägga sig i sina mäns sängar förrän de gått med på att sätta stopp för det meningslösa våldet. Våldet i Grekland var det peloponnesiska kriget och i Chicago gängvåld i största allmänhet.

© Getty Images

"Medea" (1969) -

Pier Pasolini, den ikoniske agitatorn inom italiensk film på 1900-talet, tog ofta handlingar och motiv från antika källor. År 1969 släppte han sin direkta bearbetning av "Medea" – en grekisk pjäs av Euripides.

© BrunoPress

"Medea" (1969) -

Båda versionerna av den antika myten är ohyggliga berättelser om mord och galenskap och kretsar kring titelkaraktären Medea som får reda på att hennes man Jason har varit otrogen med en annan kvinna. Medeas hämndplan blir mordisk och spårar snabbt ur.

© Getty Images

"Orphée" (1950) -

"Orphée" från 1950-talet var den andra filmen i den banbrytande franska regissören Jean Cocteaus orfiska trilogi. Filmen låter oss följa en besatt poet till underjorden och tillbaka, som framträder som en "odödlig poet" efter att ha drabbats av ett antal tragedier.

© BrunoPress

"Orphée" (1950) -

Även om Cocteaus version utspelar sig i Frankrike på 1900-talet stämmer den mycket väl överens med den ursprungliga myten om Orfeus, och använder till och med samma namn. Det mest kända ögonblicket, där Orfeus förlorar sin hustru Eurydike en andra gång genom att titta på henne på deras väg tillbaka till de levandes värld, är med i båda versionerna av berättelsen.

© Getty Images

"Old Boy – hämnden" (2003) -

Den sydkoreanska filmskaparen Park Chan-Wooks "Oldboy" (2003), som skakade om den internationella filmvärlden och fortfarande anses vara en av de mest provokativa filmerna i början av 2000-talet, handlar om Oh Dae-Su. Dae-Su släpps efter 15 år i oförklarlig fångenskap och söker efter den person som är ansvarig för hans lidande och blir förälskad i en ung kvinna som insisterar på att hjälpa honom.

© BrunoPress

"Old Boy – hämnden" (2003) -

I en spegelvänd version av Sofokles tragedi "Oidipus Rex" får Oh Dae-Su veta att flickan han har fallit för inte är den han trodde att hon var och vetskapen om detta blir för svår för honom att hantera.

© Getty Images

"Troja" (2004) -

Wolfgang Petersens "Troja" handlar om det trojanska kriget mellan de antika nationerna Troja och Sparta, med stora stjärnor som Brad Pitt och Orlando Bloom i rollerna som de legendariska Akilles och kung Agamemnon.

© BrunoPress

"Troja" (2004) -

Trots konstnärliga friheter överensstämmer handlingen i filmen från 2004 med händelserna i det trojanska kriget så som de återberättades av de gamla grekerna. Filmen innehåller naturligtvis den ikoniska trojanska hästen.

© Getty Images

"300" (2007) -

Zack Snyders succéfilm "300" från 2007 lånar från ett antal källor, vissa mer pålitliga än andra, och ger en allt annat än korrekt bild av antikens Grekland.

© BrunoPress

"300" (2007) -

Handlingen kretsar löst kring legenden om den spartanske kungen Leonidas, som ger sig ut i strid mot den persiske kungen Xerxes med endast 300 spartanska krigare mot Xerxes 300 000 män.

© Getty Images

"Orfeu Negro" (1959) -

Den klassiska filmen "Orfeu Negro" (1959) återger historien om poeten Orfeus och utspelar sig i Brasilien, med den brasilianska karnevalen i bakgrunden. Samba och bossa nova ersätter harpmusiken i denna version av berättelsen.

© BrunoPress

"Orfeu Negro" (1959) -

I likhet med den grekiska myten jagas Orfeus och hans älskarinna genom Rio de Janeiros gator av en torped utklädd till Döden.

© Getty Images

"Eviga äventyr" (1954) -

Mario Camerinis tolkning av "Odysséen" från 1954 med titeln "Eviga äventyr" är en verklighetstrogen anpassning av Homeros episka dikt, med Kirk Douglas i huvudrollen som Odysseus och Silvana Mangano som Penelope.

© Getty Images

"Eviga äventyr" (1954) -

Filmen återger de viktigaste berättelserna om Odysseus och Penelope, inklusive Penelopes många friare och Odysseus kamp mot cyklopen Polyfemos.

© Getty Images

"Gudarnas krig" (1981) -

Den enormt populära blockbustern "Gudarnas krig" från 1981, i regi av Desmond Davis, är ett spännande epos baserat på myterna om Perseus, en av Zeus många söner.

© Getty Images

"Gudarnas krig" (1981) -

Perseus, som så många andra hjältar i grekisk mytologi, ställs inför ett antal utmaningar för att få det han vill ha: i det här fallet att gifta sig med prinsessan Andromeda. Berättelsen om Perseus innehåller några av de mest kända ikonerna i grekisk historia, däribland Medusa, Pegasus och den formidabla Kraken.

Källor: (Reader's Digest) (Greek Reporter) (Collider)

© Getty Images