Shakespeare på vita duken: de bästa filmatiseringarna av hans pjäser - William Shakespeare anses av många vara den enskilt största och mest inflytelserika författaren genom tiderna. Med hans talrika pjäser, som nästan alla anses vara mästerverk, och hans många dikter och sonetter är det försvinnandet få författare som haft en så bestående inverkan på litteraturen, teatern och allt däremellan. Hans inflytande är till och med påtagligt i filmvärlden, som man kan hävda är teaterns andliga efterträdare. Ända sedan Hollywoods begynnelse har filmskapare varit intresserade av att anpassa dramatikerns produktioner till vita duken, vilket onekligen är en utmaning och något som endast ett fåtal faktiskt har lyckats med.Klicka

vidare för att kolla in några av filmatiseringarna som eventuellt hade behagat Shakespeare själv!

© NL Beeld

"Richard III" (1995) -

Som många av de mest förnämsta Shakespeare-filmatiseringarna tar Richard Loncraines tolkning av "Richard III" pjäsens ursprungliga händelser och låter dem utspela sig i en annan miljö och tidsperiod. I denna film från 1995 får vi följa antagonisten i fråga i ett fiktivt England på 1930-talet, där inbördeskrig härjar och många prinsar och hertigar tävlar om makten.

© NL Beeld

"Richard III" (1995) -

Loncraine samlade en spektakulär ensemble för sin version av en av Shakespeares mindre kända pjäser. Ian McKellen axlar rollen som Richard III och får sällskap av andra framstående skådespelare som Maggie Smith, Kristin Scott Thomas och Robert Downey Jr.

© NL Beeld

"En midsommarnattsdröm" (1935) -

I en paus från Hollywoods vanliga verksamhet på 1930-talet med att producera musikaler, västernfilmer och gangsterfilmer på löpande band bestämde sig Warner Bros. för att ge sig på ett av Shakespeares verk. Filmen regisserades av Max Reinhardt, som året innan hade satt upp en mycket framgångsrik scenföreställning av pjäsen.

© NL Beeld

"En midsommarnattsdröm" (1935) -

Även om Reinhardts film kanske känns lite matt med dagens mått mätt var den en sann bedrift 1935. Den fick mycket beröm för sitt foto, sin koreografi och sin musik och vann två av de fyra Oscars den nominerades till.

© NL Beeld

"Julius Caesar" (1953) -

Ett annat verk som beställdes av en framstående Hollywoodstudio var Joseph L. Mankiewicz tolkning av "Julius Caesar" från 1953. Filmen fick stor uppmärksamhet och nominerades till fyra Oscarsutmärkelser, varav en kneps för bästa scenografi.

© NL Beeld

"Julius Caesar" (1953) -

Med Marlon Brando i huvudrollen som Mark Antony, James Mason som Brutus och John Gielgud som Cassius ansågs den vara en omedelbar klassiker och utgjorde också en höjdpunkt i Brandos karriär. Under denna tid ansåg vissa kritiker honom annars vara bara ett vackert ansikte.

© NL Beeld

"Romeo och Julia" (1968) -

Den Shakespearefilm som sannolikt har setts och uppskattats av flest människor är utan tvekan Franco Zeffirellis "Romeo och Julia" från 1968. Den satte standarden för representation av Shakespeare på film och är praktiskt taget en obligatorisk del av läroplanen i alla engelska klassrum.

© NL Beeld

"Romeo och Julia" (1968) -

Leonard Whiting spelar Romeo Montague tillsammans med Olivia Hussey i rollen som Juliet Capulet i denna trogna nyinspelning av historiens mest kända kärlekshistoria. Filmen nominerades till fyra Oscarsutmärkelser och knep troféerna för bästa foto och bästa kostymdesign.

© NL Beeld

"Hamlet" (1996) -

Regissören Kenneth Branagh från Belfast är knappast främmande för Shakespeare på vita duken. Han har personligen regisserat och medverkat i inte mindre än sex bearbetningar av Shakespeares klassiska pjäser. En av de bästa var "Hamlet" från 1996, med Branagh själv i rollen som den titulära prinsen.

© NL Beeld

"Hamlet" (1996) -

Kate Winslet medverkade också i filmen som Ophelia, med Robin Williams och Billy Crystal i mindre roller. Filmen nominerades till fyra Oscarsutmärkelser, bland annat för bästa manus efter förlaga.

© NL Beeld

"Romeo & Julia" (1996) -

Året 1996 dominerades av Shakespeare-filmatiseringar och tre stjärnspäckade filmer baserade på hans verk släpptes det året. Den mest kända var utan tvekan Baz Luhrmanns vågade, svindlande och kritiskt polariserande filmatisering av "Romeo och Julia".

© NL Beeld

"Romeo & Julia" (1996) -

Denna film utspelar sig i en samtida, fiktiv version av Venice Beach som heter Verona Beach. Leonardo DiCaprio och Claire Danes reciterar den ursprungliga Shakespeare-dialogen nästan ordagrant mitt under pågående maffiakrig.

© NL Beeld

"The Tragedy of Macbeth" (2021) -

En av de senaste Shakespeare-filmatiseringarna gjordes av ena halvan av ett av de mest hyllade amerikanska filmteamen, nämligen Joel Coen från bröderna Coen. Han regisserade den sparsmakade, mörka och passande teatraliska "Tragedy of Macbeth" när covid-19-pandemin nått sin kulmen i Los Angeles. Den släpptes slutligen 2021.

© NL Beeld

"The Tragedy of Macbeth" (2021) -

Coens anpassning av Shakespeares berättelse om lojalitet och galenskap, med Denzel Washington i rollen som titelkaraktären och den fascinerande Francis McDormand som Lady Macbeth, filmades i svartvitt och skildrar händelserna i ett oroande, surrealistiskt ljus. Filmen togs mycket väl emot av kritikerna.

© NL Beeld

"Titus" (1999) -

Julie Taymors film "Titus" från 1999 var i många avseenden en frisk fläkt. Efter så många filmatiseringar av samma handfull Shakespeare-pjäser genom åren tog Taymor en av hans första pjäser, och definitivt en av hans minst omtalade, och förde den till vita duken.

© NL Beeld

"Titus" (1999) -

Filmen hade Anthony Hopkins i huvudrollen som Titus Andronicus och Jessica Lange som drottningen av Rom och togs emot med blandade känslor. Även om den fick beröm för dess omfattning och ambition var det många som ansåg att innehållet inte riktigt motiverade den nästan tre timmar långa speltiden.

© NL Beeld

"Henrik V" (1989) -

Kenneth Branagh var en berömd skådespelare när det begav sig och började sin karriär som produktiv filmregissör med filmatiseringen av "Henrik V" 1989. Även om han kom att göra många fler filmer, både Shakespeare och andra, anses "Henrik V" av många vara hans bästa verk.

© NL Beeld

"Henrik V" (1989) -

Filmen gjorde utmärkt ifrån sig när den släpptes och hyllades vitt och brett för nästan samtliga aspekter. Branagh nominerades till en Oscar för både bästa manliga huvudroll och bästa regi och designern Phyllis Dalton knep trofén för bästa kostymdesign.

© NL Beeld

"Macbeth" (1948) -

Den första filmatiseringen av Shakespeares "Macbeth" väcktes till liv av ett av de största och mest vördade namnen i den amerikanska filmhistorien: Orson Welles. Sju år efter sin enorma succé "Citizen Kane" (1941) säkrade Welles äntligen finansiering för sin mörka och våldsamma version av den klassiska berättelsen, som han förutspådde skulle bli "en perfekt korsning mellan 'Svindlande höjder' och 'Frankensteins brud'".

© NL Beeld

"Macbeth" (1948) -

Som vanligt spelade auteurfilmskaparen också Macbeth, tillsammans med Jeanette Nolan som Lady Macbeth. Till följd av budget- och tidsbegränsningar landade slutprodukten inte särskilt väl när det begav sig, men dagens filmexperter har omvärderat verket och anser att Welles "Macbeth" är en av de bästa Shakespearefilmerna som någonsin släppts.

© NL Beeld

"Köpmannen i Venedig" (2004) -

Michael Radfords tolkning av Shakespeares pjäs med samma namn släpptes 2004 och är en mycket trogen filmatisering. Radford valde att inte göra för stora konstnärliga utsvävningar utan luta sig mot versen i originalpjäsen och göra den mer tillgänglig för en större publik.

© NL Beeld

"Köpmannen i Venedig" (2004) -

I Radfords film ser vi Jeremy Irons i rollen som den venetianska köpmannen och Al Pacino som antagonisten Shylock. Även om Radfords "Köpmannen i Venedig" inte nödvändigtvis var banbrytande när den släpptes är den en solid och trogen filmatisering av Shakespeares underbara dramatiska verk.

© NL Beeld

"Henrik V" (1944) -

Den produktive engelske skådespelaren och filmskaparen Laurence Oliviers regidebut var hans tolkning av "Henrik V" som släpptes 1944, mitt under andra världskriget. Olivier fick i uppdrag av Winston Churchill att göra en propagandafilm som visade det engelska hjärtats tapperhet i syfte att stärka moralen hos de stridande engelska trupperna – och historien om den modige prins Henrik V verkade passa som handen i handsken.

© NL Beeld

"Henrik V" (1944) -

Olivier medverkade naturligtvis i filmen som prinsen själv. Den landade mycket väl hos både kritiker och publiken och fick en Oscar Honorary Award några år efter att den först släpptes.

© NL Beeld

"Mycket väsen för ingenting" (1993) -

"Mycket väsen för ingenting" är förmodligen Shakespeares mest kända och framgångsrika komedi och har också visat sig vara en av de mest framgångsrika filmatiseringarna. Det var ännu ett av Kenneth Branaghs många verk och drog in 43 miljoner USD i biljettkassan, näst efter Franco Zeffirellis "Romeo och Julia" från 1968.

© NL Beeld

"Mycket väsen för ingenting" (1993) -

Branagh spelar återigen huvudrollen, vid sidan av andra stjärnor som Emma Thompson, Michael Keaton, Kate Beckinsale, Denzel Washington och Keanu Reeves.

© NL Beeld

"Trettondagsafton" (1996) -

"Trettondagsafton", baserad på Shakespeares komedi med samma namn, hade en stjärnspäckad rollista med bland andra Helena Bonham Carter, Ben Kingsley och Imogen Stubbs.

© NL Beeld

"Trettondagsafton" (1996) -

Även om denna film inte nominerades till någon Oscar det året fick den positiva recensioner. Helena Bonham Carters insats i rollen som Olivia hyllades särskilt.

Källor: (Screen Rant) (The Guardian) (Collider)

© NL Beeld