© Shutterstock

Teckenspråk är olika i olika länder -

Föreställningen om att teckenspråk är något universellt är en vanlig missuppfattning.

© Shutterstock

Teckenspråk är olika i olika länder -

De flesta länder har sina egna respektive teckenspråk och dessa språk är, för det mesta, ömsesidigt obegripliga.

© Shutterstock

ASL och BSL är ömsesidigt obegripliga -

Man kan till exempel anta att bara för att personer som talar brittisk engelska förstår personer som talar amerikansk engelska, och vice versa, gäller detsamma i fallet med amerikanskt teckenspråk (American Sign Language - ASL) och brittiskt teckenspråk (British Sign language - BSL).

© Shutterstock

ASL och BSL är ömsesidigt obegripliga -

ASL och BSL är dock ömsesidigt obegripliga då de endast har 31% av tecknen gemensamt.

© Shutterstock

Dialekter förekommer i teckenspråk också -

Precis som det finns regionala variationer i talade språk varierar också teckenspråk då du rör dig uppåt eller nedåt i ett land.

© Shutterstock

Dialekter förekommer i teckenspråk också -

I brittiskt teckenspråk (BSL), till exempel, har personer från Manchester sitt eget sätt på vilket de tecknar nummer och veckodagar.

© Shutterstock

Teckenspråk har sin egen grammatik -

De grammatiska reglerna när det kommer till teckenspråk tenderar att vara väletablerade så det är fullt möjligt att brista i grammatiken då du tecknar.

© Shutterstock

Teckenspråk har sin egen grammatik -

För att på tillbörligt sätt ställa en fråga då du utövar teckenspråk måste du se till att dina ögonbryn intar rätt position.

© Shutterstock

Hjärnskada påverkar teckenspråkiga på samma sätt som det påverkar talare -

Trauma mot huvudet kan ibland orsaka hjärnskador som gör det svårt för en talande person att formulera meningar.

© Shutterstock

Hjärnskada påverkar teckenspråkiga på samma sätt som det påverkar talare -

På samma sätt kan hjärnskador påverka förmågan att tala teckenspråk: Efter ett trauma kan en person fortfarande vara förmögen att göra gester, men kanske inte längre kan sätta dessa gester i den ordning som krävs för att han eller hon ska kunna förmedla något meningsfullt.

© Shutterstock

Teckenspråk använder ansikten såväl som händer -

Ett vanligt missförstånd när det kommer till teckenspråk är att det endast skulle använda händer.

© Shutterstock

Teckenspråk använder ansikten såväl som händer -

Faktum är att teckenspråkiga regelbundet använder ansiktsuttryck och kroppsspråk samt manuella gester för att uttrycka sig.

© Shutterstock

Teckenspråkiga i vissa länder använder endast en hand -

I amerikanskt teckenspråk (ASL), till exempel, tecknas alfabetet med endast en hand.

© Shutterstock

Teckenspråkiga i vissa länder använder endast en hand -

I brittiskt teckenspråk (BSL), däremot, tecknas alfabetet med båda händerna.

© Shutterstock

Namntecken används i syfte att referera till människor -

Det är vanligt att teckenspråkiga använder sig av ett teckennamn så att andra inte behöver fingerstava deras namn hela tiden.

© Shutterstock

Namntecken används i syfte att referera till människor -

Det är kutym att under mötet med en teckenspråkig låta dem veta ditt teckennamn.

© Shutterstock

Varje tecken har fem komponenter -

Varje tecken i varje språk består av fem olika komponenter: handform, handflateriktning, plats, rörelse och ansiktsuttryck.

© Shutterstock

Varje tecken har fem komponenter -

Att ändra någon av dessa komponenter kommer att ändra tecknets själva innebörd. I ASL kommuniceras till exempel skillnaden mellan "bra" och "dåligt" via den riktning i vilken handflatan vetter.

© Shutterstock

Teckenspråk representerar inte talade språk -

Teckenspråk utvecklas i döva samhällen helt oberoende av några talade språk.

© Shutterstock

Teckenspråk representerar inte talade språk -

Det kan dock förekomma en hel del överlappningar med tanke på att teckenspråkiga ofta läser av och läser på sin omgivnings läppar och detta påverkar sättet på vilket de tecknar.

© Shutterstock

Barn förvärvar teckenspråk och talade språk på samma sätt -

Initialt när barn lär sig att teckna gör de detta med förenklade gester och genom att koppla samman tecken utan att helt greppa de grammatiska reglerna.

© Shutterstock

Barn förvärvar teckenspråk och talade språk på samma sätt -

Barn förbättrar sitt "babytecknande" genom att lära av och interagera med personer i sin omgivning.

© Shutterstock

Antalet teckenspråkiga i världen är okänt -

Det finns inga officiella siffror på det totala antalet personer i världen som utövar teckenspråk, men enligt Communication Service for the Deaf fanns det 2019 en miljon utövare endast av ASL.

© Shutterstock

Antalet teckenspråkiga i världen är okänt -

Utövare av denna kommunikationsmetod inkluderar inte bara de som är döva och hörselskadade utan också dessa individers familjemedlemmar och personer med kommunikationsstörningar.

© Shutterstock

Teckenspråk är en gammal tradition -

Det finns en föreställning om att teckenspråk är ett nyligen uppkommet fenomen, kanske på grund av att skolor för döva infördes mycket sent och att många teckenspråk inte är erkända enligt lag.

© Shutterstock

Teckenspråk är en gammal tradition -

Teckenspråket kan dock i själva verket spåras tillbaka tusen år i tiden. En av de tidigaste uppgifterna om förekomsten av ett teckenspråk dateras tillbaka till Platon på 500-talet f. Kr.

© Shutterstock

Tolkar är en bristvara -

För att bli professionell teckenspråkstolk krävs det enormt mycket engagemang. De flesta BSL-tolkar, till exempel, måste genomgå en sjuårig utbildning innan de är fullt kvalificerade.

© Shutterstock

Tolkar är en bristvara -

Detta innebär att efterfrågan på tolkar i stor utsträckning överväger det faktiska utbudet. Tyvärr finner sig de teckenspråkiga till följd av detta utan tolk i situationer då de har ett reellt behov av detta (till exempel under ett läkarbesök).

Se även: Tricks för att tala ett främmande språk som en infödd.

© Shutterstock