© Shutterstock

Tysk-romerska riket -

Under det tysk-romerska riket stred Österrike och Preussen (en viktig tysk stat) om inflytande och kontroll. Denna konkurrens om herraväldet över de tysktalande regionerna lade grunden för mycket långvariga spänningar mellan nationerna.

© Getty Images

Tyska enhetskriget -

Det tyska enhetskriget 1866 var en betydande konflikt ur vilken Preussen gick segrande. Österrike marginaliserades i Tysklands angelägenheter och uteslöts ur Nordtyska förbundet.

© Getty Images

Tyskt enande -

Tysklands enande 1871 under preussisk ledning förvärrade spänningen mellan nationerna. Österrikes uteslutning från det nya tyska kejsardömet underströk rivaliteten, då det kämpade för att hitta sin plats i en tysktalande värld som nu dominerades av det av Preussen ledda Tyskland.

© Getty Images

Dubbelalliansen -

År 1879 bildade Tyskland och Österrike-Ungern en överraskande militärpakt känd som dubbelalliansen, anstiftad av statsmannen Otto von Bismarck. Avtalet stipulerade att om någon av nationerna anfölls av Ryssland skulle den andra ge militärt stöd. Relationen mellan de två territorierna verkade vid denna tidpunkt vara på rätt väg.

© Public Domain

Första världskriget -

År 1914 mördades ärkehertig Franz Ferdinand av Österrike av en serbisk nationalist och Tyskland stödde Österrike-Ungerns straffåtgärder mot Serbien, vilket ledde till första världskriget. Centralmakterna (som Tyskland och Österrike-Ungern var en del av) förlorade kriget och båda imperierna föll.

© Getty Images

Annektering -

År 1938 iscensatte Nazityskland en statskupp mot den österrikiska regeringen och annekterade Österrike i Tyskland, känt som Anschluss, och inkorporerade därmed med tvång Österrike i Tredje riket. Bland österrikare rådde blandade reaktioner, eftersom deras land hade berövats en del av sina territorier som det hade styrt i århundraden.

© Getty Images

Efter andra världskriget -

Efter att Nazityskland besegrats i andra världskriget ockuperades både Österrike och Tyskland av allierade styrkor, men Österrike återfick sin självständighet 1955 och betonade sin status som en separat nation.

© Getty Images

Kalla kriget -

Under det kalla kriget förblev Österrike neutralt, men Västtyskland anslöt sig till Nato medan Östtyskland behöll sin position inom Sovjetblocket. Berlin delades av Berlinmuren och olika nationella intressen mellan Österrike och Tyskland fortsatte att öka spänningen mellan de två nationerna.

© Getty Images

Inget enande -

Efter andra världskriget vidtogs inga betydande åtgärder för att ena Tyskland och Österrike, trots att det österrikiska statsfördraget uttryckligen förbjuder en sådan union, och Österrikes konstitution kräver neutralitet.

© Getty Images

Religion -

Många österrikare motsatte sig också en återförening med Tyskland med hänvisning till att skydda Österrikes katolska religiösa identitet från den tyska protestantismen.

© Getty Images

Europeiska unionen -

År 1995 gick Österrike med i Europeiska unionen (som grundats av bland annat Tyskland). Därmed kunde de två länderna ytterligare konsolidera sina förbindelser genom att öppna sina gränser.

© Shutterstock

Spionage -

Österrike har under årens lopp hävdat att den tyska federala underrättelsetjänsten ägnade sig åt spionage på österrikisk mark mellan 1999 och 2006. Verksamheten ska ha ägt rum på olika organisationer inom energiindustrin och pressen. Dessa påståenden har ännu inte tillbakavisats av Tyskland.

© Shutterstock

Historiskt minne -

Österrike och Tyskland har olika tolkningar av historiska händelser, som Österrikes roll i det österrikisk-ungerska imperiet och de båda världskrigen. Österrike har länge betraktat sig som ett offer snarare än en deltagare, vilket har ökat spänningarna under årtiondena.

© Getty Images

Enad front -

Även om Tyskland och Österrike nu är solidariska med varandra efter århundraden av stridigheter och splittring råder fortfarande viss, om än mer vänskaplig, rivalitet mellan länderna. Vi tar en närmare titt.

© Shutterstock

Kulturell identitet -

Trots att man i Tyskland och Österrike talar samma språk skiljer sig de kulturella identiteterna. Österrike lägger tonvikten på ett multietniskt imperium, vilket står i kontrast till Tysklands fokus på en enad nationalstat. Dessa skillnader har vidmakthållit en känsla av konkurrens och särprägel, även om den är mycket mindre framträdande nu än den varit tidigare.

© Shutterstock

Sport -

Idrottstävlingar har blivit ett modernt slagfält för österrikare och tyskar. Oavsett om det gäller fotboll, skidåkning eller andra internationella tävlingar är den atletiska rivaliteten mellan Tyskland och Österrike ofta laddad med nationell stolthet och historiska underströmmar.

© Getty Images

Språk -

Det tyska språket, även om det talas i båda länderna, har betydande regionala skillnader vad gäller ordförråd, uttal och användning. Dessa språkliga variationer bidrar till en känsla av särprägel och rivalitet, eftersom båda nationerna hävdar att deras egen version av språket är den rätta.

© Shutterstock

Turism -

Turistnäringen är ett annat konkurrensområde. Alperna är ett gemensamt naturarv, men de symboliserar också rivaliteten. Båda länderna har kända alpregioner som lockar turister och friluftsentusiaster. Det ligger mycket nationell stolthet i att erbjuda den bästa skidåkningen, de bästa vandringsmöjligheterna och den vackraste naturen.

© Shutterstock

Musik och konst -

Båda länderna har rika musikaliska och konstnärliga traditioner, med symboler för detta kulturarv som bland annat Mozart och Beethoven. Konkurrensen om att kunna göra anspråk på dessa historiska personer och deras arv underblåser ofta den kulturella stoltheten och rivaliteten mellan Österrike och Tyskland.

© Getty Images

Livsstil -

Österrikare anses i allmänhet vara gladare och mer utåtriktade än sina tyska motsvarigheter, som vanligtvis ses som mer formella och distanserade.

© Shutterstock

Vin och öl -

Rivaliteten sträcker sig även till kulinariska traditioner, särskilt inom vin- och ölproduktion. Österrike är känt för sitt vin (särskilt i landets södra delar), medan Tyskland är känt för sin ölkultur. De två länderna finner stolthet i sina respektive drycker, vilket skapar vänliga om än tävlingsinriktade jämförelser.

© Shutterstock

Filosofi -

Tyskland och Österrike har fött fram inflytelserika filosofer som Kant och Wittgenstein. De filosofiska traditionerna i de båda länderna lyfter fram olika intellektuella banor och tankeskolor, vilket bidrar till en form av intellektuell rivalitet och särprägel.

© Getty Images/Public Domain

Litteratur -

De litterära traditionerna i Tyskland och Österrike, med personer som Goethe och Kafka, speglar deras distinkta kulturella identiteter. De två nationerna fortsätter också att lite lekfullt tävla om vem som kan göra anspråk på vilka litterära legender och deras bidrag till världslitteraturen.

© Getty Images

Ekonomi -

Tysklands rykte som ekonomisk stormakt inom tillverkning och export står i kontrast till Österrikes styrka på andra områden som turism och jordbruk. Dessa skillnader står ofta i förgrunden för konkurrensen mellan länderna, eftersom både söker bibehålla sin relevans på global nivå.

© Getty Images

Mat -

Även de kulinariska traditionerna i Tyskland och Österrike återspeglar deras rivalitet. Även om de till stor del överlappar har det österrikiska köket varit känt för sina influenser från italiensk och östeuropeisk matlagning, vilket kan spä på den eventuella nationella stoltheten och sedermera splittringen. 

© Shutterstock

Historiska personer -

Välkända historiska personer som Sigmund Freud och Ludwig van Beethoven står ofta i centrum för debatter mellan de två nationerna då de försöker göra anspråk på sin respektive nationella identitet och bidrag till världskulturen.

© Getty Images

Samhörighet -

Även om det finns mycket som skiljer dessa nationer åt har de mycket mer gemensamt. Faktum är att många av traditionerna och levnadssätten är likartade, så rivaliteten som råder mellan Österrike och Tyskland bör enbart betraktas som vänskaplig konkurrens på den globala arenan.

Källor: (History) (Britannica) (BBC) (Politico) (Helion & Company) (Lingoda)

© Shutterstock